Fact and fake on words on wooden cubes